MÔ TÊ RĂNG RỨA

Là nơi cung cấp nước chè xanh và kẹo cu đơ

Có thể bạn chưa biết: Nhà văn nào có nhiều truyện được dịch nhất thế giới?

Posted by CU MÔ trên 04.10.2011

Danielle Steel

Dường như ai cũng nghĩ rằng đại văn hào Shakespeare là người có nhiều tác phẩm được dịch nhất bởi những tác phẩm của ông được rất nhiều người biết tới và được giảng dạy trong nhiều trường đại học khác nhau trên thế giới. Tuy vậy, sự thật lại không phải như vậy.

Shakespeare có thể được coi là nhà văn viết tiếng Anh vĩ đại nhất nhưng Danielle Steel mới là tác giả có truyện được dịch nhiều nhất thế giới. Bà đã viết hơn 80 tiểu thuyết và bán được hơn 580 triệu bản trên toàn thế giới và sách của Danielle Steel đã được dịch ra 28 thứ tiếng khác nhau ở tại 47 quốc gia.

Trong khi đó, Shakespeare đã viết 37 vở kịch, một vài bài thơ và các tác phẩm của ông được dịch tại hơn 80 quốc gia khác nhau. Nếu so về số lượng quốc gia thì Shakespeare hơn hẳn Danielle Steel nhưng truyện của Daniel Steel lại có số lượng xuất bản vượt hơn hẳn so với các vở kịch của Shakespeare.

Danielle Steel sinh năm 1947 tại New York. Sách của bà đã từng đứng trong danh sách bán chạy của New York Times trong 390 tuần liên tiếp và đã có 22 tác phẩm được chuyển thể thành phim.

Ngoài viết tiểu thuyết, Steel còn là tác giả của loạt truyện Max and Martha dành cho người đọc trẻ. Đó là mười cuốn sách minh họa viết cho những người trẻ tuổi và những vấn đề rắc rối họ gặp hằng ngày như cha mẹ kế, ngôi trường mới, mất ông bà…

Độc giả VN đã quen thuộc với Danielle Steel qua rất nhiều tác phẩm tiểu thuyết của bà như Những cánh hoa lạc loài, Bây giờ và mãi mãi, Hơn cả ước mơ, Người vợ người tình, Mùa hè rực lửa, Thầm kín, Quỷ ám…

Đến nay, Danielle Steel là tác giả của 113 đầu sách. Trung bình mỗi năm bà xuất bản 3 cuốn. Sách của Steel đã tiêu thụ được 590 triệu bản trên toàn thế giới. Trong các sáng tác, nhà văn thường xây dựng hình ảnh những phụ nữ mạnh mẽ, tự chủ, vượt lên mọi thách thức trong cuộc sống và tình yêu.

Nhưng trong cuộc phỏng vấn với CBS, Steel khăng khăng rằng, tác phẩm của bà “không phải là tiểu thuyết lãng mạn”… “Thực sự tôi đề cập sâu hơn đến những vấn đề của nhân loại. Lãng mạn chỉ là một yếu tố trong đó thôi”.

Hiện tại, nhà văn đang viết dở hai cuốn sách mới. Ngoài tiểu thuyết, bà còn sáng tác thơ dành cho thơ, truyện thiếu nhi và các thể loại phi hư cấu.

Bà là nhà văn được xếp thứ tư trong danh sách 10 tác giả kiếm tiền giỏi nhất thế giới trong năm 2009 – 2010 của tạp chí Forbes.

Mô tổng hợp

Advertisements

11 phản hồi to “Có thể bạn chưa biết: Nhà văn nào có nhiều truyện được dịch nhất thế giới?”

  1. said

    Chào cả nhà! Mấy lâu nay Mô rất mệt, vì thế không viết bài và trả lời còm được, rất mong mọi người thông cảm!
    Tuy vậy, Mô rất mong được mọi người lui tới thường xuyên và đàm đạo cho “vui cửa vui nhà” nhé!

    • Tại mấy hôm nay trở trời thôi Mô. Anh còn mệt nữa là em. Nhưng nhớ nằm thở dưỡng sinh chơi nhiều nhiều nhé!

    • Mong em giữ gìn sứ khỏe,theo rõi sát sao vào,chớ xem thường.Thuốc tây là một chuyện,còn đông y nữa.Đành rằng chữa được bệnh,không ai chữa được mệnh,nhưng mệnh còn ắt có người-rất vô tình-chỉ cho chỗ lấy thuốc.
      Chúc em mau khỏe hẳn trở lại.Đáng lẽ chị chết rồi,nhưng kì lạ,diêm vương tạm đình thời gia thi hành án để xem xét lại.
      Chị Tư

  2. Thành said

    Biết anh rất mệt mỏi về thể xác, cầu mong anh vượt qua tất cả.
    Mọi người luôn ở bên anh, cầu chúc tới anh mọi điều tốt lành!

  3. hth said

    Đ/c Mô, cố gắng!

  4. Dân Cổng Chốt said

    Mô cứ tập trung điều trị,bồi dưỡng và tĩnh dưỡng.Không ai đòi hỏi Mô phải chuyện trò riêng với mình đâu(Dù ai cũng muốn thế).
    Tuy không thường xuyên ở bên máy,nhưng lần nào vào trang của Mô, bao giờ Chốt cũng gặp 2 người trở lên.Bây giờ đang có 3 người nhưng cuối buổi sáng nay,trong nhà Mô có 7 người,v..v…Nói thế để Mô biết,Mô tê Răng Rứa là nơi thường xuyên bạn Mô ghé qua ghé lại,chưa kể khách vãng lai.Tất cả đều yêu quý Mô thì mới rứa.
    Vui lên Mô!

  5. thang mo said

    Bác Mô mệt thì bác cứ sưu tầm bài nào vui vui hài hài cho mọi người ” đánh đấm cấu xé ” lẫn nhau . Bác thi thoảng ngó vào cười hà hà vài cái là cũng đỡ mệt .

  6. huongbuoi said

    cố lên bác ơi! hi

  7. Điều hòa khí huyệt là biện pháp tốt nhứt đó Mo@ !

  8. Dân Cổng Chốt said

    Mô khỏe không?Trong này hiện đang hửng nắng
    Chúc khỏe nha!

  9. Phay Van said

    Kính chúc bác Mô mau mạnh khỏe.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: